submissive attitude meaning in Chinese
服从性
Examples
- Between the years 1805 and 1812 we had made peace with bonaparte and quarrelled with him again ; we had made new constitutions and unmade them again , but the salons of anna pavlovna and of ellen were precisely as they had beenthe former seven , the latter five yearsbefore . anna pavlovnas circle were still speaking with incredulous wonder of bonapartes successes ; and saw in his successes , and in the submissive attitude of the sovereigns of europe , a malicious conspiracy , the sole aim of which was to give annoyance and anxiety to the court circle of which anna pavlovna was the representative
自从一八五年以来，我们同波拿巴又和解又断交，多次立了宪法又废除它，而安娜帕夫洛夫娜的沙和海伦的沙从前怎样，现在还怎样一个跟七年前一样，另一个跟五年前一样，在安娜帕夫洛夫娜那里，人们依旧困惑地谈论波拿巴的成功，并且看到，无论在他的成功还是在欧洲君主对他的姑息中，都有一种恶毒的阴谋，其唯一目的便是给安娜帕夫洛夫娜代表的宫廷集团制造不快和烦恼。 - He is a traitor to his tsar and his country ; he deserted to bonaparte ; he alone of all the russians has disgraced the name of russia , and through him moscow is lost , said rastoptchin in a harsh , monotonous voice ; but all at once he glanced down rapidly at vereshtchagin , who still stood in the same submissive attitude
“他背叛了自己的皇上和祖国，他效忠波拿巴，就是他玷污了俄国人的名声，并且，因为他莫斯科才毁掉了的， ”拉斯托普钦从容地尖起嗓子讲述着但突然飞快地往下面看了一眼韦列夏金，这人依然是一副温顺的模样。